Une french family à Hoboken  
 

Eléonore (5 ans) Quentin (4 ans)
Eléonore : Aïe, je me suis tordu la chenille"
Quentin en descendant de la voiture me rassure : "maman c'est bon t'es pas garée sur les ploucs"
Eléonore à la plage : "Maman tu me mets de la crème-soleil"
Quentin voulant reprendre pour lui l'expression "chapeau!", dit à sa soeur : "Eléonore j'suis un chapeau j'ai fait du vélo sans les petites roulettes"
Quentin m'entendant dire tout haut "j'ai un chat dans la gorge", et lui : "Maman, moi j'ai pas d'animal dans la bouche parce que je tousse pas !"
Quentin après une belle colère dans son lit,explique: "c'est mon coeur qui me dit de pleurer, maintenant ça va mieux il est parti se coucher"
Quentin conjugue : "Eléonore elle veutait pas parter"
Quentin : "est-ce que le mouillé il part dans le sèche cheveux, maman ?"
Eléonore : "Papa, tu think, think, think et tu vas retrouver !"
Quentin : "Regarde la voiture est enpannée" (en panne)
Eléonore : "Tu 'a-tes-souhaits' très fort, Papa !"
Quentin : "papa, lève tes mains high in the sky!"
Eléonore : "Maman elle roule super-fast...  (sioupeurfast)"
Quentin : "T'es lune papa !" (nul)
Eléonore : "Maman je me suis fait mal au mouton" (menton)
Eléonore : passant à côté d'un petit chien : "maman t'as vu il a pas de selle le chien "! (laisse)
Eléonore et Quentin lorsqu'ils regardent leur petite soeur : "elle a une rôle de tête Hortense"
Quentin : "Maman est-ce que le petit bébé il va revenir dans ton ventre ?"
Eléonore :«Pardon.....  Pardon....... Paaaardonnn......» interrompue par Quentin :«Mais Enonore tu sais que quand on est sur le pot on a pas besoin de dire pardon ! »
Eléonore parlant des grandes vacances : « après les vacances je serai maman ? »
Quentin un peu décu en sortant de chez le coiffeur : « Mais maman, elle m'a pas fait le chauffeur la dame ??? »(voulant parler du sèche cheveux)
Eléonore dans la voiture : On dirait qu’elle est malade la dame du GPS !
Quentin qui s’est fait mal au genou : Papa tu me mets de l’harmonica (Arnican)
Eléonore en passant devant de labo d’analyse médicale : Maman regarde c’est le lavabo ! 
Eléonore:(à Quentin) tu peux me permettre de me rendre mes colliers ?
Quentin : Maman, j'ai rangé mon school bus dans le paclard !
Eléonore : (Eléonore et Quentin viennent d'échanger un signe de paix à la messe... tous s'étant embrassés en même temps, j'attendais une remarque d'Eléonore, comme à chaque fois qu'elle embrasse sur la bouche) "Papa, est-ce qu'il me reste encore un peu de mon rouge à lèvres ?" 
Eléonore : (à propos du déménagement) "On prendra un très très très très très grand carton pour mettre cette maison et l'emporter avec nous !" 
Quentin : (à son papa qui le couche) "Embrasse bien ta femme" 
Eléonore qui a fait un cauchemar : "Et si le tigre est sorti de sa cage, alors les chasseurs le tirent avec leurs fusées ?"
Quentin : (très fier en parlant de sa grand-mère) "Maddy c'est ma copine"
Quentin : (chantant l’Alléluia le soir)

“Allez New York Allélu Allez New York” 

Quentin : (à son papa un matin dans le lit) « Mais papa tu t’es pas coupé l’herbe, tu me grattes !» 

Eléonore : (à son grand père) « est-ce que t’as un bébé dans ton ventre ? » 

Quentin : (expliquant à sa sœur) : « papa il a mis un petit kèque chose dans le ventre de maman » et Éléonore lui répondant « non, il a mis une petite graine » 

Eléonore : (un matin en l’habillant) « mais maman tu me saoule » 

Quentin : "On est allé au Zoo voir la rivache" (giraffe) 

Quentin : (quand sa sœur l’embête) « T’es rè ténible Enonore! » 

Eléonore : (en voiture un matin) « mais comment elle a attrapé Jésus dans son ventre Marie ? » 

Eléonore : « Quand on volera dans le ciel comment on fera pour le déjeuner ? » Tug lui répond : "quand on est au ciel c’est Jésus qui s’occupe de tout » et Eléonore qui poursuit "et même pour le bain alors ? »
Eléonore : "Maman j'ai du tout pas fait de colère"