Qui fait le malin... passe pour un crétin !

Une règle d'or quand on commence a se sentir en confiance en anglais : on la ramène pas ! Sinon on se prend une bonne gamelle et on passe pour un gland :

Traduit de l'anglais:

"Tugdual, tu nous accompagnes, on va déjeuner chez Mac Do ?" ( des collègues de bureau chez un client...)

Moi: " Nan, nan pas Mac Do, moi j'ai un style de vie très friqué !" (En anglais, ne pas confondre wealthy et healthy)

Ou encore ce week-end dans un magasin de costumes :

"La longueur de manches, ca vous va ?"

Moi: " Faites un peu plus court, je porte souvent mes chemises avec des menottes" (ne pas confondre les french cuffs - les poignets a manchettes , avec les handcuffs)

Elle: " Un peu comme Dominique Strauss Kahn, alors ! " (je vous promets, c'est parti comme ça !)

Tug